В глазах японцев плескался восторг

Возвращалась из Москвы на поезде домой,  ехать пять с лишним суток.

Со мной в купе ехала чета пожилых японцев. Они немного владели русским языком, а я — дама болтливая, так что мы с ними хорошо и плотно общались. Больше всего мне запомнился их вопрос, который повторялся очень часто:

—    Цья это земря?

А за окном — просторы Нечерноземья, Уральские горы,  Барабинские степи, сибирская тайга. Я отвечала сначала, не вдумываясь в смысл:

—    Ничья,  государственная.

У японцев в глазах плескался почти торжественный,  благоговейный, граничащий с ужасом восторг:

—    Скорько земри!

Потом они задали вопрос, который сперва сбил меня с толку:

—    А цто, в Сибири пробремы с эректрицеством?

Я спросила недоумённо:

—  Да нет никаких проблем, а почему вы так решили?

Они говорят:

—    А вот за окном нет ни одного огонька, как рюди зивут в темноте?

Отвечаю:

—    А там никто не живёт, это пустая земля!

Старички надолго замолкли, ум их пытался охватить необъятные просторы нашей Родины. И похоже, это у них получалось с трудом.

Это интересно...

Оставить комментарий

avatar